Слова during та while ми вживаємо у випадках, коли хочемо повідомити про дії або події, які відбуваються (або відбулися) одночасно з іншою подією або явищем. Попри однакове значення цих слів (під час / у той час, як), вони не є взаємозамінними, оскільки кожне з них має свої особливості вживання.
during
Прийменник during вживається разом із іменником:
[during] + [noun]
Приклади:
We didn’t speak during the dinner. — Ми не розмовляли під час вечері.
She walked a lot during the spring. — Вона багато гуляла протягом весни.
You should take notes during the lecture. — Ви повинні робити нотатки під час лекції.
The establishment of this department was announced on 11 October 2018 during a press conference. — Про створення цього відділу було оголошено 11 жовтня 2018 року під час прес-конференції.
while
Сполучник while вживається разом із дієсловом:
[while] + [verb]
[while] + [subject] + [verb]
Приклади:
While I work, they play. — Поки я працюю, вони грають.
This is the most effective way to take notes while reading. — Це найефективніший спосіб робити нотатки під час читання.
I broke three pencils while writing a letter. — Я зламав три олівці, поки писав листа.
I read a magazine while I was waiting. — Я почитав журнал, поки очікував.
Таким чином, якщо ми хочемо, наприклад, вжити while замість during (чи навпаки), ми маємо перебудувати речення.
Речення з during:
We didn’t watch TV during the meal. — Ми не дивилися телевізор під час їжи.
Міняємо during на while:
We didn’t watch TV while we were eating. — Ми не дивилися телевізор, поки їли.
Словник
Слова з цієї статті у словнику: announce, break, conference, department, dinner, during, eating, effective, establishment, I, lecture, letter, lot, magazine, meal, most, note, October, pencil, play, press, read, reading, she, should, speak, spring, take, the, they, this, three, walk, watch, way, we, while, work, writing, you.
. . .
Більше слів дивіться у розділі Англо-український словник.