Англійські прикметники historic та historical перекладаються на українську однаково (історичний), проте означають вони трохи різні речі.
По суті, historic та historical є варіаціями одного і того ж слова. Спочатку ці прикметники вживалися як взаємозамінні, але з часом, за чотириста років використання, вони отримали різні значення.
Різниця між historic та historical
Historic означає щось важливе чи впливове. Прикметник historic часто вживається з такими іменниками, як agreement, battle, day, event, occasion, opportunity, та іншими.
Historical просто вказує, що якась подія чи предмет має відношення до минулого, до певного періоду в історії. Прикметник historical часто вживається з такими іменниками, як artifact, data, document, drama, context, novel, photo, significance, та іншими.
Тож, коли ми говоримо It’s a historic event, ми вказуємо, що це дуже важлива подія, коли ж говоримо It’s a historical event, ми вказуємо, що ця подія відбулася у минулому.
Приклади речень з historic:
It was a historic day in the life of our nation. — Це був історичний день у житті нашого народу.
We can’t miss this historic opportunity. — Ми не можемо упустити цю історичну можливість.
He is regarded as a hero for his role in this historic battle. — Його вважають героєм за його роль у цій історичній битві.
Приклади речень з historical:
Поділитись публікацією:Her father writes historical novels. — Її батько пише історичні романи.
Their main aim was to search for historical artifacts and treasures. — Їхньою основною метою був пошук історичних артефактів і скарбів.
There are several rare historical photos in his collection. — У його колекції є кілька рідкісних історичних фотографій.