Різниця між made of та made from

Різниця між made of та made from

В англійській мові, коли ми хочемо вказати матеріал, з якого щось виготовлено, ми можемо вживати дві конструкції: made of та made from. Давайте розберемося, чим вони відрізняються і як їх правильно використовувати.

made of

Конструкцію made of ми вживаємо у випадках, коли матеріал, з якого щось зроблено, не зазнав змін.

Наприклад, коли йдеться про дерев’яний стілець, ми говоримо made of wood. Дерево, з якого він зроблений, змінило форму, але залишилось все тим же деревом, що й раніше. Коли ж говоримо про папір, скажемо made from wood, адже деревина зазнає суттєвих змін у процесі виробництва паперу.

Приклади речень з made of:

This chair is made of wood. — Цей стілець виготовлений з дерева.
Its handle is made of wood. — Його ручка виготовлена з дерева.
The outer wall is made of concrete. — Зовнішня стіна зроблена з бетону.
Laboratory glassware is traditionally made of glass. — Лабораторний посуд традиційно виготовляється зі скла.
These composite materials are made of the wood fiber. — Ці композитні матеріали зроблені з деревного волокна.

made from

Конструкцію made from ми вживаємо у випадках, коли матеріал, з якого щось зроблено, зазнав змін. Наприклад, made from часто використовується, коли йдеться про продукти харчування.

Приклади речень:

Rice noodles are noodles made from rice. — Рисова локшина — це локшина, виготовлена з рису.
It’s an Italian cheese made from mozzarella and cream. — Це італійський сир, виготовлений з моцарели та вершків.
It’s a traditional Javanese soy product that is made from fermented soybeans. — Це традиційний яванський соєвий продукт, який виготовляється з ферментованих соєвих бобів.
This cocktail is made from gin, Champagne, lemon juice, and sugar. — Цей коктейль готується з джину, шампанського, лимонного соку та цукру.
It can be made from wood, metal, or other material. — Він може бути виготовлений з дерева, металу або іншого матеріалу.

Поділитись посиланням: