Різниця між say, tell, talk та speak

Різниця між say, tell, talk та speak

Англійські слова say, tell, talk та speak схожі за значенням, тому у початківців нерідко виникають питання, яка ж між ними різниця? Як їх правильно вживати? Тож давайте розберемося, у яких випадках слід вживати те чи інше слово.

Say

Слово say ми вживаємо, коли маємо на увазі «казати щось», «говорити щось», «сказати щось».

Приклади речень:

My father doesn’t want to say it. — Мій батько не хоче цього говорити.
Can you say it one more time? — Ви можете сказати це ще раз?
What did he say? — Що він сказав?
I can’t say it. — Я не можу цього сказати.
I didn’t say it. — Я цього не казав.

Tell

Слово tell ми вживаємо у випадках, коли маємо на увазі «казати комусь», «розповідати комусь», тобто тоді, коли прямо вказано, кому щось розповідається або говориться: розповісти йому, сказати мені, сказати братові тощо.

Приклади речень:

Don’t tell him about it! — Не кажіть йому про це!
He doesn’t tell me about it. — Він не говорить мені про це.
Can you tell me more about this situation? — Чи можете ви розповісти мені більше про цю ситуацію?
I want you to tell me about your family. — Я хочу, щоб ти розповів мені про свою сім’ю.
He promised to tell us about the last changes. — Він пообіцяв розповісти нам про останні зміни.

Talk

Слово talk ми вживаємо у випадках, коли маємо на увазі «говорити про щось», «розповідати про щось» (у цих випадках слово talk має значення, близьке до discuss — обговорювати), або «говорити з кимось».

Приклади речень:

Talk to me! — Поговори зі мною!
Don’t talk to strangers! — Не говори з незнайомцями!
He often talks about it. — Він часто говорить про це.
I don’t want to talk about it. — Я не хочу говорити про це.
She can’t stop talking about her new boyfriend! — Вона не може перестати говорити про свого нового хлопця!

Speak

Слово speak ми вживаємо у випадках, коли маємо на увазі «розмовляти якоюсь мовою» або вказуємо на чиюсь манеру говорити.

Приклади речень:

He speaks Spanish and Italian. — Він говорить іспанською та італійською мовами.
He speaks very fast. — Він говорить дуже швидко.
Maria always speaks very quietly. — Марія завжди говорить дуже тихо.
What languages do they speak? — Якими мовами вони говорять?
Sorry, I don’t speak German. — Вибачте, я не розмовляю німецькою.

Словник

Слова з цієї статті у словнику: about, always, boyfriend, can, change, do, family, fast, father, he, her, him, it, language, last, me, more, my, new, often, one, promise, quietly, say, situation, sorry, speak, stop, stranger, talk, talking, tell, this, time, to, very, want, what, you.

Поділитись посиланням: