Різниця між till та until

Англійські прийменники till та until мають однакове значення і на українську перекладаються так:

• до,
• до тих пір поки,
• поки.

Обидва прийменника вживаються в ситуаціях, коли потрібно позначити, що якась дія/подія відбувається до певного моменту або до настання чи завершення іншої події. Єдина відмінність між цими словами — прийменник until має більш формальний відтінок і частіше вживається у офіційних повідомленнях чи листуванні. Till є скороченою версією від until і частіше вживається у повсякденному спілкуванні, у офіційних текстах цей прийменник, як правило, не вживається.

Приклади речень зі словом till:

Richard worked from early morning till night. — Річард працював з раннього ранку до вечора.
Wait till Saturday. — Зачекайте до суботи.
Till what time do your parents want to stay here? — До якого часу ваші батьки хочуть залишатися тут?
Keep going till I tell you to stop. — Продовжуйте, поки я не скажу вам зупинитися.
They can do it till the money runs out. — Вони можуть це робити, поки не закінчаться гроші.
I had to wait till 5 o’clock. — Мені довелося чекати до 5 години.

Зверніть увагу, що слово till може також вживатися у якості іменника та дієслова — більше про значення till дивіться у словнику.

Приклади речень зі словом until:

Do nothing until I come. — Нічого не робіть, поки я не прийду.
She cannot tell you anything until she sees your work. — Вона не може вам нічого сказати, поки не побачить вашу роботу.
Martin said he’d stay until I arrived. — Мартін сказав, що залишиться, поки я не приїду.
He’ll have to stay until he finishes his work. — Йому доведеться залишитися, поки він не закінчить свою роботу.
The children played in the yard until it got dark. — Діти гралися на дворі, поки не стемніло.
You should stay here until the danger has passed. — Ви повинні залишатися тут, поки не мине небезпека.

Дивіться також: інші приклади вживання until.

Поділитись публікацією: